Girls Girls Girls Magazine recentemente postou um vídeo que se tornou viral instantaneamente. A personagem principal do vídeo é a atriz Cynthia Nixon, mais conhecida por seu papel como Miranda em Sex and the City.
Cynthia lê uma versão resumida do vídeo por quase três minutos.
jejum
Camille Renville, publicado originalmente em seu blog, Notes of an Angry Woman, em 2017. Todo o texto é uma espécie de poema, um manifesto feminista que mostra e denuncia com clareza todas as demandas irrealistas que a sociedade moderna e a indústria da beleza fazem às mulheres.
“Não seja muito gordo. Não seja muito magro. Não seja grande. Não seja pequeno. Coma com gosto. Perder peso. Pare de comer tanto. Não coma tão rápido. Peça uma salada. Não coma carboidratos. Não coma sobremesa. Você precisa perder peso. Ponha este vestido. Fazer uma dieta. Observe o que você come. Coma aipo. Mascar chiclete. Beba muita água. Você precisa caber nesses jeans. Deus, você parece um esqueleto. Por que você não come? Você parece emaciado”, Nixon lê junto com clipes de vídeos de moda e filmes de Hollywood.
Este vídeo contém de tudo: a eterna insatisfação com o peso, e a vontade de ser feminina e terna, mas ao mesmo tempo sexy e atraente, o hábito constante de se desmontar em partes e editá-las (sobrancelhas, cabelos, pele, lábios, mãos), e um milhão de outros estereótipos conflitantes aos quais as mulheres foram cativas por séculos.
O vídeo não oferece nenhuma solução ou moral no final - ele apenas mostra o óbvio e deixa para os espectadores tirar suas próprias conclusões. Mais de um milhão de pessoas já assistiram online em várias plataformas, e os comentários indicam que os problemas dos estereótipos de gênero e da implacável indústria da beleza podem e devem ser discutidos no mundo moderno.
A tradução completa é fornecida na postagem abaixo.
Consulte Mais informação
Como criar sua filha forte e confiante: 10 pontos importantes
6 maneiras de ensinar seu filho a respeitar seu corpo
